Dutch
DE LAATSTE FLAT_land PRESENTATIE
27 DECEMBER 2009
id11 werkte vanaf april 2009 aan de realisatie van FLAT_land. Gelijdelijk namen kunstenaars en kunst bezit van twee flats die leeg kwamen en in januari gesloopt worden om plaats te maken voor nieuwbouw. De laatste kunstenaars presenteren zich 'bij wijze van SPREKEN' en laten hun werk zien tijdens de _galerij_loop_09___. Deelnemende kunstenaars zijn Alison Owen (Amerika), Ans Kanen, Babette Kleijn, Barbara DePonti (Italië), Efrat Zehavi (Israël), Elsbeth Muilwijk, FloPIdisk, Inge Hoefnagel, Izabela Oldak (Polen), Janna Navis, Jimena Kato Murakami (Peru), Joan Fabian (Amerika), John Mason (Amerika), Juan Duque (Colombia), Judith Jansen, Kim Engelen, Maarten Punselie, Marlous Tode, Matthijs m Jansen, Odie Rynell Cash (Amerika), Patricia Eustaquio (Filippijnen), Paul Santoleri (Amerika), Peter Owen (Amerika), Rolina Nell, Richard Wearn (Amerika), Ruben van Klaveren, Sabrina Harri (Finland) en Thijs Kelder.. Start locatie Projectbureau Poptahof, Poptahof Noord 1 in Delft, op zondagmiddag 27 december 14.00 uur. Het werk is alleen die dag te zien tot 17.00 uur. Klik hier voor de route.
Finissage met erwtensoep (v) om 18u Troelstralaan 152. Aansluitend een avond met verassende geluiden en performances '__ het laatste GELUID' met Micro-Phobic en Audiocompost.

HET TIJDELIJK VERBLIJF
artist-in-residence (a.i.r.)
De stichting id11 heeft twee tijdelijke woningen en appartementen beschikbaar in de Poptahof in Delft, die tot eind december 2009 dienst doen als gastateliers (wonen en werken) voor kunstenaars van buiten Delft. Richard Wearn (us), Odie Rynell Cash (us), Joan Fabian (us), John Mason (us) and Sabrina Harri (fi) zijn de laatste gastkunstenaars die hier aan het werk zijn.

English
THE FINAL FLAT_land PRESENTATION
DECEMBER 27th 2009
id11 started working on the realization of the project FLAT_land in april 2009. Gradually artists and art took possession of the two slowly abandoned apartment buildings that will be demolished for a newly build flat. The last artists will introduce themselves at ‘bij wijze van SPREKEN’ and show work during the _galerij_loop_09___ on Sunday afternoon December 27th at 2pm. Participating artists are Alison Owen (Amerika), Ans Kanen, Babette Kleijn, Barbara DePonti (Italië), Efrat Zehavi (Israël), Elsbeth Muilwijk, FloPIdisk, Inge Hoefnagel, Izabela Oldak (Polen), Janna Navis, Jimena Kato Murakami (Peru), Joan Fabian (Amerika), John Mason (Amerika), Juan Duque (Colombia), Judith Jansen, Kim Engelen, Maarten Punselie, Marlous Tode, Matthijs m Jansen, Odie Rynell Cash (Amerika), Patricia Eustaquio (Filippijnen), Paul Santoleri (Amerika), Peter Owen (Amerika), Rolina Nell, Richard Wearn (Amerika), Ruben van Klaveren, Sabrina Harri (Finland) and Thijs Kelder.Starting location is projectbureau Poptahof at Poptahof Noord 1, Delft, the Netherlands. The exhibited works are only to be seen on Sunday December 27th till 5pm. Find the map here.
Finissage with pea soup (v) 6pm at Troelstralaan 152. After the FLAT_land finissage an evening with surprising sounds and performances '__ het laatste GELUID' with Micro-Phobic and Audiocompost.

THE TEMPORARY RESIDE
artist-in-residence (a.i.r.)
Foundation id11 has until the end of December 2009 temporary two houses and apartments available for their artist-in-residence program HET TIJDELIJK VERBLIJF. Artists had the opportunity to live and work at HET TIJDELIJK VERBLIJF in Delft, the Netherlands. Richard Wearn (us), Odie Rynell Cash (us), Joan Fabian (us), John Mason (us) and Sabrina Harri (fi) are the last artists-in-residence.